今日、見ていて、なぜストーナー選手がレースを辞めることにしたのか少し分かったのではないだろうか。多分、一人の男の胸の中には一度に一つの情熱しか宿れないのかもしれない…つまり、オートバイがその場所を家族に譲り渡したのではないだろうか。
今日、予選で2位を獲得したストーナー選手は多くのことに関心が向かないのだ…今は優先すべきことが他にある…それは記録でも、勝利でも、タイトルでもないのだ。笑顔が生まれるのは、今回、同伴してきた娘アレッサンドラちゃんやアドリアーナ夫人の話をする時だけ。
「モーターホームに戻って、（妻や娘が）そこに居るのを見るのは最高ですね。今は近くに居てくれるんでリラックスしてます。ここ最近のレース・ウイークエンドでは色々と考え事で頭が一杯で…今後のことを決めなければならなかったし…引退するかどうかをね…今は落着いてますね。」
タイムやレース、予選についての話など無用と言った風ではあるが、コースではまたまた存在感のあるところを見せていた。

PPは0.3秒差でチームメイトに持って行かれてしまったのだが、それについてはこう説明している。
「最後のセッションは思った通りに行きませんでした。コースはだんだん乾いていくし、慎重になる必要があったもんで。」
午前のFP3で転倒してからは特にだ。
「あれは僕のミスでね。」
コース上が混んでいたのにも邪魔されてしまった。
「あるCRT機に最速ラップを邪魔されてしまって。その後、調子は良かったんだけど雨が降り出したんで減速することにしたんですよ。でも、間違いでしたね…パラパラッと降っただけで…でも、予測し難かったですね。」
とにかく明日は出だしから勝負なのだ。
「ドライだったらマシンのことも気に入るんですが、まだまだ手を入れていかなければね。ウォームアップで他の選手もそう出てくるだろうから。」

一方、ダニ・ペドロサはと言えば、今シーズン初のPPに喜んでいる。契約更新を前にして株を上げるには格好のリザルトである。ペドロサ本人は次のように話している。
「今年は天候に恵まれたことが一度もなくて…カタールはともかくね。今回は本当に混雑していたけど、ラッキーでしたね…一回、コース独り占めでスタートできたもんですから。」
そして、明日は戦いになると保証する。今シーズンの勝利のタブーを破るためにもだ。
「天候がどうなるか…集中していかなければね。今シーズンは良い滑り出しで、これまでよりも良いしね。前の方からのスタートって言うのはリスクなしで最初のシケインに向かっていけるんでね。ここはいつも複雑なんですよ。マシンの調子は良いし、僕もベストを尽くせる状態です。」


（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Gpone 2012年05月19日）

今日のストーナー選手、上の写真のようにパルクフェルメでは本当にでれでれしてましたねぇ…

ストーナー選手、考え直さない方に一票クリックPrego

ヴァレンティーノ・ロッシの父、グラツィアーノ氏が、ここ最近、話題になっている諸々に関し当『Moto.it』サイトの質問に答えてくれた。

モトGP/WSBにおける見ごたえ
「WSBに見ごたえがあるのは複数の理由から成るね。まだ第一に、似たようなレベルで競り合える選手な複数いることで、そのマシンがまた似たような走り方をする…かなり近いパフォーマンスでね。
そのうえ、1日2回レースをやるでしょ。これはね、思い切ったことをするようになりますよ…仕掛けていこうってね。だって、間違ったとしても第2レースでやり直しがきくでしょ。この方が絶対に見ごたえは出てくるね。モトGPのこの間のレースなんか、一体なんで何も起きないんだろうって不思議に思ってね。まったく良いところがなかったね。
確かにね、個々のライダーについて言うなら（編集部注：ストーナー、ロレンソ、ペドロサを指す）素晴らしい操縦をしてますよ。もの凄いタイムでもって、良いスライディンもするしね…ただ、見ごたえってのは直接対決で生まれるもんで、今のところはないね。もしかしたら今回のレースで、ロレンソかペドロサあたりが勝ちを狙って、やってみるとかね。ただ、重要なこととしてはね…モトGPクラスで乱闘競合いがあるって言ったらね、それは究極レベルでの見もののことを言ってるんであって…そこにある最大級のやつね。」

民放『Mediaset』でWSB、衛星放送『SKY』でモトGPを放送
「取りあえずは、良くないと思うね…だって、レースを見るのに料金を払わなければならなくなるんだろう（笑）。この間、ジョルジオ・テルッツィ（編集部注：Sport Mediaset代表）と話したんだけど、1〜2年の間にWSBが50万から200万に、モトGPが300万から100万になる可能性があるって言ってたよ。この数字になるかどうかは分からないけど、どちらにしろ良い事じゃないね。『SKY』がたっぷり支払ってくれるってのは知ってるけどね、エスペレータ（編集部注：ドルナ代表）がこんな重要なことを軽々しくするとも思えんし。変えようってことで何か考えたんだろうね…もちろんイタリアに関した変化で、ただ、イタリアって言ったらスポンサーにとっては一番重要なマーケットだからね。もちろん、視聴率が落ちることに対しては何らかの手を打たなければならないでしょ。」

ストーナー引退について
「私は信じてないよ。何かしらの理由でそう決めて口にしたんだろうけど、シーズンが終わりに近づいてきたら…後3レース、2レース、1レースってなってきたら、真剣に考えるようになるって。私としては、考え直すと思うね。人間としてね、最高のマシンに乗って、勝ち続けて、この手の満足感を得て…アドレナリンが出ているライダーが、もう辞めるなんてことあり得ないでしょ。そうする理由がないもの。だから、私としてはね、後1レースって時になったら、また記者会見で発表すると思いますよ…“皆さん、考え直しました。あれは嘘でした。”ってね。変な話なんかじゃないでしょう。皆、色々な理由から決断に至り、そして考え直すもんなんだから…。」


（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Moto.it 2012年05月19日）

相変わらず良い味出してますね、お父さん…あっ、『ロッシが父ロッシに直撃インタビュー』記事、まだの方は、ぜひどうぞ！

ストーナー選手、考え直す！？クリックPrego

ドルナがストーナー引退の意向を知らされたのは、ル・マンGP数日前のこと。決して喜ばしい知らせでなかったことは、まぁ、確かだろう。
それを通常のプレスカンファレンスでストーナー本人に発表させると言う決定も、事態の矮小化を謀ろうとしたものではないだろうか。
同選手の重要性を低く見るなど、当方としては間違いだと思うのだが、それを知らしめることなど、どうしてできようか？

故に、引退宣言当日、カルメロ・エスペレータ社長からは一言も発せられなかった。おそらくストーナー選手が世界選手権に対し厳しい批判を口にした際、その場を立ち去らねばならなかったからだろう。
と言うわけで、スパニッシュ・ボスとしては気を鎮めてから今回の事態についてコメントしようとしたわけだ。

「ストーナー選手には感謝しなければなりません…世界選手権に貢献してくれたこと全てに対してね。素晴らしいライダーであり、幸せになって欲しいと願ってますよ。自分がやってることには居心地の良さと言うものを感じる必要があるわけで、それが無理だというのなら決断した方が良い。」

ストーナー選手はモトGPの現況について厳しく批判してましたが。
「皆が満足と言うわけにはいかないでしょ…全員が満足する必要などないわけでね。そう言っても、現在の彼があるのは我々が手を貸してきたからであり、彼もまた我々に手を貸してくれたわけでね。スペイン選手権に参戦していた際には彼に手を差し伸べたわけで…アルベルト・プーチから紹介されてね…特殊な事ではありませんよ…我々は世界各国の選手が成長できるよう支援しなければならないのですから。」

ああ言うチャンピオン・ライダーが引退したら、世界選手権にどんな影響を及ぼすものなのか…良く、話題にされてますが。
「ストーナー選手に関しては予想より早くそうなったが、引退って言うのは必ずあるもので…シュワンツ、ドゥーハン、いずれヴァレンティーノ・ロッシだって辞めますよ。成り行きでしょ。だからと言って、世界選手権がなくなるわけじゃない。」

しかしストーナー選手引退により、モトGPクラスのルーキー規制（昇格初年度はワークスチーム参戦はできない）がまた話題になってますね。HRCお気に入りのマルク・マルケス選手の一件で。
「現在のところ、廃止する考えはありません。マシン1台体制でやっていたスズキのために作ったレギュレーションでね…世界選手権から撤退しないですむように…結局、してしまったけどね。規則と言うものは全体に合わせてあるもので、つまり、うちだけでどうこうできるものじゃない。」


（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Gpone 2012年05月19日）

ルーキー・ルールは廃止にならず…と言うことは、ホンダはいよいよロレンソ獲得に励むんでしょうか…

オートバイ世界選手権よ、永遠なれクリックPrego

［2012年ル・マンGPリザルト【予選】：モトGP］

［2012年ル・マンGPリザルト【予選】：モト2］

［2012年ル・マンGPリザルト【予選】：モト3］



（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Gpone 2012年05月19日）

『Prink』って言う汎用インクのCMを以前はシモンチェッリがやってたんですが、今年はファウスト・グレジーニみずからハンドマイク片手にやっております。やっぱり、ピッロやアントネッリでは知名度が低いんでしょうねぇ…。あっ、ちなみにスペインの方では同社のCMはちゃんとバウティスタがやっとります。

で、明日の天気はどうなるル・マン！？クリックPrego

［2012年ル・マンGPリザルト【FP3】：モトGP］



［2012年ル・マンGPリザルト【FP3】：モト2］



［2012年ル・マンGPリザルト【FP3】：モト3］



（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Gpone 2012年05月19日）

Teck3のポンシャラルマネージャーがクラッチローとドヴィツィオーゾについて聞かれ、
「カルはマシンを走らせてる時も、日常生活全般でも非常に動きが激しいし、アンドレアの方はマシンも日常生活も非常に落着いたタイプだね。」と。
では、どちらの方が好みのライダーですか？と聞かれたら、
「明日、勝ってくれた方だね。」

ミケーレ・ピッロ選手がFP3後、解説席にやってきたんですが、
「昨日の転倒で激しく背中を打ってしまって…大したことないんだけど、とにかく痛くって…鎮痛剤のおかげで助かりました。で、僕の体調はいまいちなわけだし、マシンはいつものあれだし…」と、ちょっと暗い感じでした。

結局、晴れるのかル・マン！？クリックPrego

「金で幸せにはなれないから。」と、ホルヘ・ロレンソが賢明に語りつつ、笑顔でこう付け加える。
「でも、誰もそれを捨てたりはしないんですよね。」
世界選手権のゴールデン・ボーイ…本人はそう認めたがらないが、2日前より…つまり、ストーナー選手が引退宣言をした時以来、自身の価値がぐっとつり上がったことは良く分かっている。
ヤマハは何が何でも手放さないだろうし、ホンダはストーナー抜きで打倒ロレンソは厳しいと承知している。昨シーズンの総合ランキングからストーナー選手の名前を消したら、誰が1番上にくるかは簡単明瞭。
ペドロサ選手はすでに主役の座に…ホンダHRCのトップライダーの地位についたことがあり…そして、失墜している。ペドロサ選手の才能に疑いの目を向ける者など皆無だが、確実と言うには何かが足りない。ロレンソ選手は満足げに、笑顔で一言一言を噛みしめる。
「ずっと言い続けてきたことだけど、僕の望みはヤマハでキャリアを終えることで、常にそう思ってます。」

話はこれで終わりと言うところだろう…この最後の一言さえなければ。
「今のところはね。」
そして、以前、ヴァレンティーノ・ロッシがやはりヤマハでキャリア云々と言っていたことを持ち出されると、こう答えるのだ。
「今の段階では、どんなオファーに対しても遠ざけるようなことはしないでしょ、急ぐ必要もないし。どれがベストかを検討しなければ…ゆっくり、これまでのキャリアで契約更新をしなければならない時に、いつもやってきたようにね。」
川岸に腰かけて待っていれば、船の方からやって来て、さあ、どうぞ乗ってくださいと言うわけだ。あとは値段を決めるだけ。
「もちろん、この点がハッキリしないからと言って、コースでのパフォーマンスに影響はないですけどね。」とも。

引退なんて考えはかすりもしないし、モチベーションは上々、最大の強敵を失っても何も変わらない。
「寂しくなるでしょうね…でも、今シーズン一杯はコースにいるわけだから。」
そして、容易には倒せないのだ。もしかしたら、今後、2人が道を交える時が来るかもしれない。
「絶対ないなんてことは、ないでしょ。ケーシーは意思がはっきりしていて、そう簡単に考えを変えたりしないタイプのようには見えるけれどね。」
しかし、前例はある。昨年、茂木GP参戦に反対した際、最終的には考えを変えているのだ。
「確かに、そう言うこともありましたね。」と、ロレンソ選手が冗談めかす。
時にはライバルが大きな贈り物をしてくれると言うこともあるのだが、今回のストーナー選手からのはかなり大きいぞ。


（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Gpone 2012年05月17日）

ホンダ・レプソルにスペイン人は2人いらない…とスペイン紙で読んだような記憶が…

今年のライダー市場は盛り上がるぞ！！クリックPrego

ケーシー・ストーナーが2012年シーズン末に世界選手権から去ると公言してから24時間が過ぎた。
道理の上でと言うよりは、タイミング的に不意をつかれたような発表で、まるで穏やかな空に突然雷光が轟いたかのような…一時、オートバイファンらの目をくらまし、トラックでの出来事から注意をそらそほどだった。

ストーナー選手がこんなことを打ち明けている。
「今朝、まず最初にボックスから出た時、奇妙な感じがしたんですよ。ここのコースを…このマシンで走るのは最後なんだって気がついてね。まぁ、あまり気にはかけなかったし、すぐにいつも通り走り始めたんですけどね。これをやり終える日まで引退のことを考えないでいるのは、僕にとっては難しいことではないだろうから。」

引退発表後、パドックの反応はどうですか？
「ポジティブあり、ネガティブあり。何人かの方々のコメントは高く評価してます。僕が何を手放すのか分かっていないって批判している人達は間違ってますね。僕は良く分かっているし、最終的な決断をするまで、じっくり考えてきましたから。」

一般的には、ライダーにとってアドレナリンはドラッグみたいなものだなんて言いますが、モトGPを辞めたらどこで発散させるつもりですか？
「トラックで1日を過ごしながらね（笑）。2輪なら何に乗ってもアドレナリンが出ますから。一般車であれモトクロス用であれ同じですね…限界までプッシュすればあ良いだけで。家に戻ったからって辞めるつもりはないですよ。どんなオートバイに乗っても楽しめるようになりたいんですよ…いや、むしろ、この環境に長く留まる方が情熱が失せて、できなくなるでしょうね。」

ヴァレンティーノ・ロッシ選手のように私設コースを作るとか？
「どうでしょうねぇ。夢物語みたいなコースなんて必要ないですよ…楽しむにはね。多分、オートバイからは少し離れるんじゃないかなぁ…そうすれば、また乗るようになった時、もっと楽しめるでしょう。」

ホンダのモトGP機を手元に置ければ良いなぁと思いますか？
「なにか特別な物になることは間違いないでしょうね。あれは芸術品だから…。」

明日の予選については？
「フロントハードだと、チャタリングが出ますね。でも、まぁ、大丈夫ですよ。状況を改善するには、できるだけ早く見つけ出さなければならなかったんで。明日、手を入れていくつもりです。」

なぜ、今、引退宣言を公の場でされたのですか？
「ホンダや僕のチームを尊重してのことです。もし、シーズン最後まで引っ張ったら、彼らも困ったことになるでしょう。決めてしまったら、黙ってることなんかできなくって。決める前から、噂が流れ始めてましたけどね。」

引退宣言の後、エスペレータ氏やドルナの方々とは話をされましたか？
「いえ、全然（笑）。」

他のスポーツでは引退後に復帰なんて言うのもありますよね。例えば、明日からこちらに観戦に来る予定のシューマッハ選手とか。折りを見て、何か聞いてみるつもりなどは？
「多分、しないでしょう。辞める理由は皆それぞれですから。気持ちは変わりませんね。結果は関係ないし。単純に、このスポーツに傾ける情熱がもうあまりないって感じただけですから。続けることだって、あと何年か勝てるライダーでいることだってできるだろうけど、勝っても…マシンを走らせても、もう以前のような感触が感じられないなら辞めた方が良いですよ。多分、引退後にまた復帰する選手って言うのは、僕が感じたような密着感を享受しなかったからじゃないのかなぁ。僕が幸せだと感じるには、この環境は必要ないんです。」

いつ最終的な決断をされたのですか？
「日曜日の夜から月曜の朝にかけてです。もう自分の中でははっきりしていたんですが、一晩寝てみて確信しました。すぐに（妻の）アドリアーナと父に話してね。何年も一緒に話し合ってきたことなんです。それから中本副社長とチームに話して。家族は皆、僕の決定を支持してくれているし、100％理解してくれています。昨日は、自分が離れてしまったんだってことを理解しづらかったんですが、でもモーターホームに戻ったら、娘のアレッサンドラがいたんですよ。ちょうど寝起きの上機嫌でね…僕は正しい決断をしたんだって分かりました。」


（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Gpone 2012年05月17日）

ストーナー選手のご両親は昔々、数頭の牛を売り払って息子のイギリス進出の資金を作ったんだそうで、それが今や1600頭の牛を所有してるんだそうです。

ストーナー選手、でもやっぱり一人旅はやめてね…クリックPrego

カワサキから本日、ほぼ3週間振りにホアン・ラスコルツ選手（27才）の容態についての発表があった。

WSBイモラ公式テスト中の転倒事故で第6頸椎に重傷を負った同選手は、先頃、脊髄専門センターであるVall d’Hebron all’Istituto Guttman病院に移され治療が続けられている。

現在、ラスコルツ選手は完全自発呼吸ができる状態で、意識もあり、会話もできることから、脳になんらの障害も残ってはいないことがわかる。それどころか、イモラでの事故のことも覚えているほどなのだ。ただ、事故の詳しい経緯については現在のところ公表されてはいない。

また朗報としては、以前は両腕のみが可動とされていたが、現在は両手も動かすことができると言う。ただ残念ながら、両足および腹部の神経はいまだ機能していない。

容態、回復状況などについての詳しい情報は、もう少し待たねばならず、医師団が正式な発表をする前に必要な検査すべてを行なうことを希望している。


（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Omnicorse.it 2012年05月17日）

［2012年ル・マンGPリザルト【FP2】：モトGP］



［2012年ル・マンGPリザルト【FP2】：モト2］



［2012年ル・マンGPリザルト【FP2】：モト3］



（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Gpone 2012年05月18日）

伊TVの方ではモトGPのFP2終了後、ツナギ姿のままファンへのサインにいそしむロッシ選手姿が映ってました。なんでも、ロッシ選手が自分で決めて、進んでやってるファンサービスなんだとか。

全選手、明日もGAS！！クリックPrego

［2012年ル・マンGPリザルト【FP1】：モトGP］



［2012年ル・マンGPリザルト【FP1】：モト2］



［2012年ル・マンGPリザルト【FP1】：モト3］



（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Gpone 2012年05月18日）

解説ボックスに来ていたデ・アンジェリスが、「ストーナーも辞めることだし、君、モトGPに上がったら？」と言われ、笑ってました。

元カピロッシ選手のマネージャーことC.ペルナットが解説ボックス。「ロッシはこれまでのキャリア、全ての賭けに勝ってきて、唯一、勝てないでいるのはドゥカティだ。あの性格からすると、この賭けには勝ちたいんじゃないですか…」と。

同じくペルナットさんが話してたんですが、つい先日、ミザノ・サーキットで行なわれたレースで、ロッシ弟のルーカ・マリーニ選手が雨の中、FLを出してたんだそうです。残念ながら、その後、転倒リタイヤだったんだそうですが。

全選手、気をつけて、熱いレースよろしくね！！クリックPrego